Електронний архів
Вхід
Вихід
Новий користувач? Зареєструйтеся!
 

ElarKPNU >
Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка >
Факультет іноземної філології >
Кафедра іноземних мов >

Будь-ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей ресурс: http://dspace.kpnu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/290

Назва: Adequate Use of Translation Means in the Process of Translation
Автори: Уманець, Антоніна Володимирівна
Ключові слова: перекладацькі трансформації
генералізація
конкретизація
компенсація
антонімічний переклад
переводческие трансформации
генерализация
конкретизация
компенсация
антонимический перевод
translation transformations
generalization
specification
compensation
antonymous translation
Дата публікації: 10-Jun-2014
Короткий огляд (реферат): Перекладацькі трансформації трактуються нами як лексико-семантичні, структурні і функціональні засоби адекватної передачі асоціативно-інформаційних зв’язків у текстах оригіналу та перекладу, що відтворюють особливості процесу вербалізації певних концептуальних ознак на лінгвальному та паралінгвальному рівнях. Переводческие трансформации рассматриваются нами как лексико-семантические, структурные и функциональные средства адекватной передачи ассоциативно-информационных связей в текстах оригинала и перевода, отражающие особенности процесса вербализации определенных концептуальных признаков на лингвальном и паралингвальном уровнях. We treat translation transformations as lexico-semantic, structural and functional adequate means of covering different associate, correlative and informative relationships in the source and target texts, resulting in some peculiarities of verbalizing different conceptual matters as consequence of a cognitive modeling mechanism which favor correlation at the lingual and paralingual levels.
Опис: Уманець А. В. Adequate Use of Translation Means in the Process of Translation / Антоніна Володимирівна Уманець // Наук. записки. Серія філологічна. – Острог : Вид-во нац. ун-ту «Острозька академія», 2013. – Вип. 36. – С. 375–376.
URI: http://dspace.kpnu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/290
Розташовується в колекціях:Кафедра іноземних мов

Файли цього ресурсу:

Файл Опис РозмірФормат
ADEQUATE USE OF TRANSLATION MEANS IN THE PROCESS OF TRANSLATION.doc49 kBMicrosoft WordПереглянути/Відкрити

Всі ресурси в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.

 

Valid XHTML 1.0! Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка  - Зворотний зв'язок